www.HoundDawgs.org
Det er på høje tid, at du bliver gift, Alexandre.
Snart vil ingen have ham længere.
Se på din bror. Han er gift og har et barn. Måske snart to.
Nogen må jo føre Karrastopoulo -navnet videre.
Vi får vel aldrig et bryllupsbillede igen som det der. Kun toiletpapir.
- Alle ægtepar er ulykkelige. - Sådan er livet.
Man bliver gift, man får børn, man er ulykkelig... Men man er gift.
- Ellers bliver man gammel alene. - Dør alene.
Du må have en kvinde, som laver mad, gør rent, klipper dine tånegle...
Kom og få dig lidt muskler i mit fitnesscenter -
- så får du masser af kvinder.
Jeg ville vælge Stavroula. Hun har et godt job og masser af penge.
- Hvor mange? - To ejendomme på Circular Quay.
Jeg kan møde piger på egen hånd.
- Når jeg dør? - Ja, hvis det sker.
Jeg bliver måske aldrig gift.
Sikken skam. Din lillebror gifter sig inden dig.
Din far er så flot. Udklædt som ånden i flasken.
- Indgår du ægteskabet af fri vilje? - Ja.
Alle mænd ud. Det er tid til kvindernes fest.
Pythagoras, som er græsk, viste, at C² = A² + B².
Hvornår får vi brug for det?
- Du spiller fodbold? Løfter du vægte? - Ja, for at få muskler.
Matematik træner musklerne heroppe -
- så du bliver bedre til fodbold.
Ingen mobiler i timen, husker du nok.
- Glem det. - Vi går altid ud om fredagen.
- Claire tager en kollega med. - Jeg vil ikke på blind date.
- Taler han med sin kæreste? - Han er homoseksuel.
- Kaldte dine elever dig homoseksuel? - Det gør de altid.
Nu kan du bevise det modsatte.
Nej, jeg sætter aldrig min fod på en bar igen.
Snak med hende. Hun er græker. Det kan man se på overskægget.
- Det er jeg virkelig ked af. - Hjælper du mig ikke op?
Jo, selvfølgelig.
Undskyld.
Skete der noget?
Udover fra kraniebruddet og kjolen...?
- Tag barstolen. - Nej, jeg vil ikke have den.
- Jo, tag den. - Så tager jeg den.
- Det var græsk. - Jeg er ikke græker.
- Hvad har jeg gang i...? - Hvad sagde du?
Jeg blev tvunget med i aften.
Også jeg. Jeg har været i retten hele dagen, og en kollega slæbte mig med.
- Du er altså advokat? - Ja, grådig og følelseskold...
- Nej, jeg ville lovprise jurister. - Nå, så du er advokat?
Nej, jeg er matematiklærer.
Burde du ikke være hjemme og løse ligninger?
Jeg regnede på sandsynligheden af at møde nogen her.
- Hvor stor var den? - Jeg har endnu ikke regnet færdigt.
- Jeg hedder Eve. - Alex.
Nå, I har mødt hinanden.
Sikken flot udsigt.
Jeg ser den fra kontoret hver dag, men er aldrig klatret derop.
- Hvor uaustralsk af dig. - Har du da det?
Nej, jeg har højdeskræk.
Min far sejlede under den bro for 40 år siden med 20 dollar på lommen.
Han hoppede på et skib og råbte: "Sejl mig til Harbour Bridge."
To dage senere mødte han en skør gammel græker.
"Er du græker? Her er min datter."
Da de nåede broen, var mor og far forlovede.
Fire huse og en souvlakibar senere står jeg her.
Mine forældre har kun et hus.
De bruger sedler som isolering som de fleste arabere.
- Du får nok ikke meget søvn i nat. - Jeg og Paul bor ikke sammen.
- Bor du alene? - Nej.
- Hos dine forældre? - Det er lidt svært at forklare...
Jeg bor hos mine. Boligmarkedet er svært, og udlejning er bare...
- ...døde penge. Min fars ord. - Det er min mors standardfrase.
- Vi ses senere. - Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre.
Hvad skal vi så nu?
- Det, alle gør på dette tidspunkt. - Hvad?
- Jeg er lidt af en fartbølle. - Det siger du ikke...
- Har du drukket? - Det er imod min religion.
Men frem for alt lader jeg være på grund af kalorierne.
Hallo. Hallo. Det der må du ikke.
Hold kæft og pas dig selv!
- Helt utroligt. - Ja, hvad er der med folk...?
- Alexandre? Er det dig? - Ja, far.
Tak for turen.
Mine elever møder karrieremennesker med udenlandsk oprindelse...
- Det er nok ingen god idé. - Hvorfor ikke?
Jeg tager 480 i timen.
Jeg laver sjov.
Hvordan skal du kunne blive gift, når du opfører dig sådan der?
Nev du hende i numsen? Kom, så viser jeg dig det.
Klar? Kom så. Løft.
Sådan der. Kom så. En til.
En, to... Sådan der.
Seks... Brug musklerne.
Med krydsede ben. Sådan der.
Hej, piger.
En, to, tre...
Det er jeg ked af.
Det er tid til noget sjovt, spændende og stimulerende: Algebra.
- Araberne opfandt algebra. - Grækerne opfandt alt, Rima.
Rima har ret. Araberne opfandt det, men grækerne gjorde det sexet.
- Alfa, beta... - ...gamma. Snave.
Hej.
- Må jeg komme ind? - Ja, kom ind.
Miss El Masry er advokat -
- og skal tale med jer om jura som karrierevalg.
Kom frem, du stumme advokat.
Drop Shakespeare -citaterne.
Undskyld, er De single? Jeg prøver bare at hjælpe.
- Som om hun ville date en lærer. - Hvad er der galt med lærere?
- Der var åbningen. - Der kan man tale om personkemi.
Du må tænke mere på kemi i næste lektion.
Da jeg var på jeres alder, besøgte disse tåber også skolen.
"Jeg var en indvandrerunge, som ingen troede på -
- men jeg kæmpede og klarede mig." Lyder det bekendt?
Hvor mange af jer vil bidrage til samfundet?
Give en stemme til dem, som ikke har sin egen stemme.
Forsvare menneskerettigheder?
Hvor mange af jer vil være rige?
Hvis han spørger, går De så ud med ham?
- Du er vedholdende. Det er godt. - Hvad helvede kaldte du mig?
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Selv tak. Eleverne syntes om dig.
Nå... Farvel.
- De skulle have inviteret hende ud. - Jeg sagde jo, at han er homoseksuel.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg ville, men jeg så for mig, at vores forældre skulle mødes.
Hvornår holder du op med at tilpasse dig dine forældre? Ring til hende.
Mr Karrastopoulos. Her kommer den uønskede søn.
Hej, det er Eve. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hejsa. Hej.
Det er Alex fra skolen. Jeg ville bare sige hej -
- og takke dig, fordi du kom i dag.
Og...
Du har Burns mod Crown i morgen tidlig, Claire.
Tak.
Maden er rigtig god, mrs Karrastopoulos.
Passer det ikke, kan du lave din egen mad.
Ræk mig brødet. Vågn op.
- Manérer, Stav. - Han er jo helt væk.
Undskyld.
- Hallo? - Forstyrrer jeg?
- Nej, slet ikke. - Jeg ville spørge, om du ville...
- Hvorfor har du muslimbøger? - Et øjeblik.
De er Pauls. Han dater en muslim. Men jeg taler ham fra det.
- Hvorfor gør du det? - Fordi hun er muslim.
- Er du lykkelig, Paul? - Jeg elsker hende.
Lyt ikke til den idiot. Og hvad så, hvis hun er muslim?
- Bare vores drenge er lykkelige. - Amen.
Så mange kvinder, og du vælger en muslim?
- Hvordan holder du ham ud? - Alkohol.
Det er jeg ked af. Vil du med ud og have en drink en dag?
- Det er nok ingen god idé. - Hvad med kemien? Eleverne så den.
- Det er ikke det. - Du er altså enig? Bare en drink.
Nej, du drikker jo ikke. Intet svinekød... Bøf? Vegetarmad?
Jeg er ked af det, Alex. Det var hyggeligt at møde dig.
Hun kigger på dig.
Kirken er det perfekte sted at score damer.
Jeg prøver bare hjælpe.
Lægger du an på min kone i kirken?
Dit fæ.
Jeg blev forlovet i lørdags. Med min fætter Abdul.
- Fætter? - Det er i orden i vores religion.
Hver anden libaneser er gift med sin fætter.
Se ikke så chokeret ud. Det var også tilladt i England.
Men det er ikke 1500 -tallet længere.
- Hvornår skal I giftes? - Næste år. Det føles rigtigt.
En af mine venner mødte for nylig en muslimsk kvinde og sagde det samme.
- Hvor mødtes de? - På en bar.
- Drak hun alkohol? - Vand.
- Dater De en muslim? - Nej, en ven.
Pas på, så De ikke får tæsk af hendes brødre.
- Hvad ser du i ham, Sara? - Hans pik er så stor som hans ego.
Hvis hun er troende, satser hun ikke fuldt ud, før hun bliver gift.
En klog muslim vælger ikke en ikke -muslim. Forældrene bliver sure.
- Han har godt job, en god familie... - Vores værdier er anderledes.
- Du er på røven. - Chris...
De er på røven.
- De må arbejde på kærlighedslivet. - De mangler en kæreste.
- Hvorfor det? - De ser tom ud.
Ja, De stråler ikke.
Det klarer de på bordellet for 180 dollar.
- Hej. - Stalking er ulovligt.
Det er ikke stalking, hvis man kun gør det en gang. Håber jeg...
Hvordan kan du være sikker på, at du om 30 år ikke siger til dig selv om:
"Alex burde have fået en chance. Han var laktoseintolerant, men helt fin."
- Hun giver dig en chance. - Nå?
Dum dig nu bare ikke med en klichéagtig biodate.
Jeg forestillede mig det her.
GAVEKORT
- Nå ja, har du nogle brødre? - Fem.
Men bare rolig. De er i fængsel.
Hvad laver du?
- Er hun græsk? - Nej, men hun ville gerne være det.
- Jeg kan allerede lide hende. - Du vil elske hende.
Fortæller hun om sine problemer, så prøv ikke at løse dem.
Jeg har været en rigtig casanova.
Tag hende med på et fint sted. Vær ikke nærig. Værsgo.
- Mor dig nu. - Tak.
Han er chanceløs.
- Hvordan er vejret i Beirut? - Råb ikke. De kan høre dig.
Vis mig ægtemanden.
Kom og sig hej.
- Hvordan går det? - Eve. Eve!
Vi skyper. Hvor er du?
Jeg er sent på den. Jeg skal af sted.
Muhammed, din forlovede, han skyper fra Libanon.
- Han er ikke min forlovede. - Det er han snart.
- Jeg er ikke interesseret. - I morede jer jo sammen.
Det var et år siden. Glem det.
- Det er en god muslimsk familie. - Hold op. Vi er kun venner.
- Tal med ham. - Jeg kan ikke, mor.
Søde mor, det går ikke.
Snak kort med ham. For min skyld.
Undskyld, far.
- Hej, Eve. - Hej. Hvordan har du det?
- Fint. Hvordan går det på jobbet? - Fint. Der er meget at lave.
Jeg ville komme på besøg i Australien.
Det... Jeg må... Det ville være hyggeligt.
- Så kan vi tilbringe mere tid sammen. - Ja.
Der går trapper op til buegangens højeste punkt. 1.332 trappetrin.
Buen er 134 meter over havet.
Vejbanen er højt nok oppe til, at fartøjer kan passere under.
Med seks millioner bolte og 52.000 ton stål...
Undskyld. Kom De med båd under broen?
Jeg kom med jumbojet, narrøv.
- Hvordan er vejret i Beirut? - Det er varmt. Det er sommer.
- Hvordan er vejret hos jer? - Koldt.
Jeg må gå nu. Jeg er sent på den. Det var hyggeligt at snakke med dig.
Vi ses snart. Farvel.
Hvor skal du hen?
Hej. Jeg vidste, at du ville komme. Det her er din.
- Tak. - Hvordan føles det?
Bare rolig. Det bliver sjovt.
Åh nej...
Skal vi stoppe?
Nej... Jeg vil hele vejen op.
Du gjorde det.
- Se lige udsigten. - Nej.
Mor...
- Kom hjem til aftensmaden. - Ja. Farvel.
Hvornår skal du giftes? Vi kan finde en sød muslim til dig i Libanon.
- Jeg finder måske nogen inden. - Du kan jo ikke lide muslimerne her.
- Han er måske ikke muslim. - En australier? Fuld dagen lang.
"G'day, mate. Hit med en bajer og kødtærte."
- Hvad er det for en fjollet kultur? - Hvad så med græsk kultur?
Grækere taler kun om Antikken. De tror, at de har opfundet alt.
- Har de ikke det? - Nej, sanskrit kom fra os.
- Olie og algebra. - Vi giver til velgørenhed.
Grækere er grådige. De skal betale for at få lov at bede.
Jeg kendte til Greg.
Jeg havde lyst til at slå dig ihjel.
Havde din far fået det at vide, havde han gjort det.
Men jeg ved, at efter Greg vil du ikke vanære os igen.
Godmorgen. Jeg hedder Bassam, og jeg skal tale med jer i dag.
- Hvorfor skal vi have turban på? - Det har jeg fortalt.
Islam handler om familien. Islam er imod alt, der splitter familien.
Vi grækere værner også om familien. Måske nogle gange for meget.
Vores lærer er forelsket i en muslim.
- Ja, han vil lære om islam. - Hvordan er moské og matematik ens?
- Må I giftes med ikke -muslimer? - Det er kun mænd, der må det.
- På bagdelen. - Chris!
Jeg sagde "bagdel", ikke "røv".
Unge bander nogle gange. Det gør jeg også.
- Skulle man konvertere? - Vi tror, at alle fødes som muslimer.
Så hvis De lever som en muslim, må De gifte Dem med hende.
Han skal være muslim. Nu får I stryg af grækerne i stedet.
Godt, følg efter mig.
- Her kommer den dårlige indflydelse. - Allahu akbar...
En slags libanesisk brudekiste. Mor har samlet siden inden min fødsel.
- Men hun gifter sig aldrig. Som du. - Paul frier jo aldrig.
- Vi skal skifte tøj. - Hvor skal I hen?
Et jobarrangement.
Muhammed skal jo skype. Hvad skal jeg sige?
Sig, at hun har mødt en anden.
Hun gjorde det forbi, fordi jeg ikke var ægteskabsmateriale.
Jeg spurgte, hvad det er, og hun sagde: "Over mio. Efter skat".
Jeg tog det ganske pænt og forfulgte hende kun i et halvt år.
Da det endte med Greg, forlod jeg landet i et år.
Han kunne ikke håndtere min religion. Det må være lettere at være kristen.
- Du går ikke med hijab. - Så tror folk, man vil bombe dem.
Mine forældre er aktivt troende. Ikke jeg. Er du religiøs?
Niks. Gudskelov... Det er okay med dem, hvis jeg gifter mig græsk.
- Så er dette forhold dødsdømt. - Skulle lidt religion stoppe os?
Vi skal herind. Du vil elske det. Det er traditionelt græsk.
Sådan noget er jeg opvokset med.
Du har sikkert aldrig været til en græsk fest før.
Må jeg være med?
- Nej... - Kom, Eve.
- Jeg ved ikke, hvordan man gør. - Venstre, højre, venstre, højre...
Og tilbage. Er du med?
Alex!
Han er fuld.
- Hvor har du været? - Til et job...
Du har mødtes med en ikke -muslim. Lyv ikke for mig.
- Hvordan fandt du ud af det? - Tænk ikke på det. Har I...?
- Mor! - Har I haft s -e -x?
- Det vedkommer ikke dig. - Det her er din skyld.
- Min skyld? - Du er ikke streng nok.
Din 30 -årige datter har s -e -x med en ikke -muslim.
Hvem dusker min søster?
- Hvad vil de andre libanesere sige? - De finder noget andet at sladre om.
- De kommer til at snakke om os. - Salwa...
Vil du vanære din familie for nogen, der skrider om et halvt år?
Det gjorde Greg jo.
Ved hans forældre det? Tror du, de accepterer dig?
Forlad ham!
- Vil du drikke mig fuld? - Halvdelen er til mig.
Jaså?
- Føj. - Man vænner sig til det.
- Hvor er det her på vej hen? - Hvilket?
Vores forhold.
- Har du fortalt dine forældre det? - Nej.
Alex... Det er nok bedst, at vi afslutter det her -
- inden en af os bliver såret.
Okay.
- Lad os gå. - Hvorhen?
Jeg vil præsentere dig for mine forældre.
- Går de ikke amok? - Er det alt, så er jeg tilfreds.
- Jeg fatter ikke, at vi gør det her. - Tænk ikke. Vi gør det bare.
- Vi skal møde hans forældre. - Det er løgn.
De har været sammen i fem minutter, og nu skal hun møde Alex' forældre?
Vi har været sammen i fem måneder. Hvorfor har jeg ikke mødt dine?
Man præsenterer ikke bollevenner for sine forældre.
Er vi kun bollevenner?
Skrid.
Mor? Far? Er nogen hjemme?
Der er renere end hos mine forældre. Det troede jeg var umuligt.
Mor er vild med rengøringsmidler. Nej, nej...
- Bruger I mit hjem som bordel? - Nej. Det her er...
Det her er Eve, min... kollega.
- I havde sex på sofaen. - Er plastikbetrækket til det?
- Hvor har I det fint. - Er du græker?
- Nej, jeg er l... - Lesbisk?
- Nej, jeg er li... - Litauer. Hun er fra Litauen.
- Hvor ligger det? - Sydamerika.
- Kom, Stav. - Nej, jeg vil vide mere om Litauen.
Du har måske en veninde til min lømmel her?
- Hvilken type er I ude efter? - En kvinde med puls.
- Jeg har en ven, der hedder Su -Lin... - En asiat?
- De er som kakerlakker. Overalt. - Så har jeg en australier.
De er tatoverede, drikker, ryger...
- De er billige. - Men de vil være øverst.
Og de kan ikke lave mad andet end kødtærte i mikroen.
Hør ikke på min mand. Bare hun er sød, så er vi glade.
Jeg laver bare sjov.
Hvad så med en libanesisk muslim?
- Hvorfor ikke? - De er terrorister.
- Selvmordsbombere. - Osama bin Ladin.
- Fidel Castro. - Det er krænkende.
- Hvorfor? - For jeg er sammen med en muslim.
Eve er ikke litauer, men libaneser.
Og vi skal flytte sammen.
En muslim? Forsvind.
Er du glad nu?
- Det gik jo godt. - Over al forventning.
- Jaså? - Nej.
Skal I flytte sammen? Det kalder jeg engagement.
- Hvad med forældrene? - De ringede efter ambulancen.
- Der kan du bare se. - Vil du se de her igen eller ej?
Det her er Alex' skyld.
- Det vil aldrig fungere. - Jo da.
- Har du glemt Greg? - Sammenlign ikke Alex med det svin.
Mor har måske ret. Muhammed er måske den rette for mig.
Du er jo ikke interesseret. Det sagde du, da du kom hjem fra Libanon.
Fordi jeg er en idiot. Ægteskab er en aftale for forplantnings skyld.
Kærlighed er bare en gimmick. Alt, den giver os, er angst og hjertesorg.
Det tror du ikke selv på.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan mine forældre vil reagere.
Der er kun en måde at finde ud af det.
- Eve. Hvor har du været? - Vi har været så bekymrede.
Muhammed har skypet hele aftenen. Hvad skal jeg sige?
Har du gjort det forbi med din snavsede græker?
Han bad mig flytte ind sammen med ham.
- Det er ikke en god idé. - Har mor det godt?
Ja, men far har ikke været så vred -
- siden han glemte at aflevere lottokuponen med de fire rigtige.
Hvad tænkte du på, da du tog en muslim med hjem?
Er du Alex?
Lad min søster være, ellers må du tegne livsforsikring.
Jeg troede, I sad i fængsel.
Godmorgen, min søn.
Tak. Er alt i orden, mor?
Ja, bekymr dig ikke om mig. Der skal mere end det til at slå mig ihjel.
Er det sandt, at jeres datter skal giftes med en ikke -muslim?
- Hvem har sagt det? - Jeg så det på Youtube.
Det er noget vrøvl. De er kun kolleger.
Jeg sværger ved min mors grav, at hun skal giftes med en muslim.
Hej, Mustafa og Ibrahim.
Far vil tale med dig.
Nu er du i knibe, onkel Alex.
Din libaneser virker sød, men så kan du glemme huset.
Jeg vil ikke have huset.
Du får en bil, ferie i Grækenland. Bare du ikke gifter dig.
- Jeg vil ikke have en bil. - Så er du ikke min søn.
Du er jo ikke engang religiøs, far. Du synes, at det er hykleri.
- Ti stille. Præsten kan høre dig. - Det har du jo selv sagt.
- Alle sladrer bare i kirken. - Andre drenge går i al fald derhen.
- Kun for at score damer. - Hvis bare du havde gjort det.
- Grækenland og islam er fjender. - Vi bor i Australien, far.
Synes du, at han skal gifte sig med en libaneser?
Grækenland var besat af muslimer i 400 år. De slagtede de kristne mænd.
Men vi kæmpede. Hvis I gifter jer, smider du 400 års kamp væk -
- for vores religion, for vores måde at leve på...
Hun er sød, men det her er vigtigere end kærligheden.
Gør det forbi, ellers mister du dit hjem, din familie... Alt.
Jeg husker første kamp, jeg tog dig med til. Se, hvor glad du var.
Din mor var knap så glad.
Sæt dig. Jeg vil tale med dig.
Hvad skal vi gøre? Tror du, at I vil komme godt ud af det med hinanden?
Alex er ikke muslim.
Da vi kom her, valgte vi at ikke blive som andre libanesiske familier.
Vi har opmuntret jer til at passe ind og være sammen med andre.
Jeg troede, at vi gjorde det rette, men nu ved jeg ikke længere.
Hvis vi havde været strengere, var det her måske ikke sket.
Jeg er ked af det. Det var ikke meningen, at det skulle ske.
- Jeg elsker ham, far. - Elsker ham?
- Han er et rigtig godt menneske. - Godt menneske?
Jeg elsker ham.
Jeg vil møde Alex og hans familie.
Inviter dem hjem til os.
Bassam... Er du blevet vanvittig?
Ikke nu, Salwa.
- Eve virkede sød. - Alle virker søde i starten.
Hvis Alex synes om hende, må hun være i orden.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre? Invitere muslimerne på tabbouleh?
Synes du, de skal giftes?
- Tænk, hvis din søn bliver muslim. - Hun er muslim, han er ortodoks.
- Sådan fungerer det ikke. - Så løser vi det.
Skal dit barnebarn blive muslim?
Ikke hvis det bliver en dreng.
De ville omskære hans lille diller.
Alex skal nok indse, at ortodokse og muslimer er som olie og vand.
Eves forældre har inviteret os på besøg.
Jeg hader Bankstown. Det er som Libanon.
Ingen snak om muslimer, far.
Siger de noget om grækere, skal de få at høre, hvad vi synes om dem.
- Typisk grækere. Altid forsinkede. - Sig til mor: Ingen fornærmelser.
Hvis de vrøvler, siger jeg det, som det er.
- Vent! - Hvad nu?
Mange bliver skudt her. Vi må være forsigtige.
Velkommen, mr og mrs Karrastopoulos.
- Skoene, far. - Er du dum i hovedet?
- Det behøves ikke, Alex. - Dine fødder stinker.
Godt, at jeg er forberedt.
Mor, far... Det her er Alex.
Det her er mine forældre Salwa og Bassam El Masri.
Velkommen.
Det kan du selv være.
- Min kone har lavet græsk baklava. - Det smager sikkert rigtig godt.
Jeg har lavet libanesisk beklewa.
- Vil I have noget at drikke? - Ja, ouzo.
Vi har desværre ingen alkohol.
Hvad er nu det?
Te er fint.
- I har et meget fint... - Hvordan har I...
- Libanesisk musik? - Ja.
Kan du høre bouzoukien? Det ligner jo græsk musik.
- Vi er mere ens, end man skulle tro. - Vrøvl.
Det gik godt for Grækenland i basket -EM.
De græske guder er på vor side.
Tal ikke om jeres gud. Der findes kun en Allah.
Mr Karrastopoulos må tale om græske guder, hvis han vil det.
Hvad synes I om...?
- Giorgo! - Det smager af bæ.
Giv mig din baklava, tak.
Jeg propper hans kones baklava op i hans fede bagdel.
Hvad synes du om det, der er sket?
I er venlige, men jeg vil ikke se min søn med en muslim.
Jeg vil ikke se min datter med en græker, som er forkælet af sin mor.
- Hun er jo vanvittig. - Ingen fornærmelser.
Skal vi ikke spørge Alex og Eve?
- Hvor ville I bo? - Vi må leje noget.
- Udlejning er bare døde penge. - Udlejning er bare døde penge.
- Hvornår skal I giftes? - Og hvor?
Det har vi ikke talt om endnu.
- Eve må ikke giftes i en kirke. - Alex må ikke giftes i en moské.
Dumme græker. Man gifter sig ikke i moskéer.
- Vi gifter os måske ikke. - Endnu værre.
- Vil I have børn? - Måske engang i fremtiden.
- Hvilken religion skal de have? - Ortodoks.
Jeg lader ikke mit barnebarn drukne i kogende vand.
Jeg lader ikke mit barnebarn gå med sjal.
- De er en dum mand, mr Skatopolis. - Karrastopoulos.
Får styr på Deres kone. I libanesere laver bare ballade.
- I går på pension som teenagere. - I ødelægger vores land!
Hold op med at råbe. Nu er det nok!
- Hej. - Muhammed.
Du kommer i rette tid.
- Hvem er du? - Eves forlovede.
- Er du forlovet? - Nej.
- Jo. - Vidunderligt. Hvad sagde jeg?
Det her var hyggeligt. I har et fint hjem og en smuk datter.
Tillykke med forlovelsen. Eve er en smuk pige.
- Vent, Alex. - Nej. Vi skal se græsk "X Factor".
Godt at møde Dem, mr Skatopolis.
- Er alt i orden, skat? - Lad mig være, mor.
Stol på mig. Det er bedst sådan her.
Jeg ved, at det er svært nu, men du skal nok glemme Alex.
Du vil glemme ham.
Godt...
Hallo. Bær det her ned til bilen. Stil det derhenne.
Der står den. Fart på. Dit fæ...
Sådan der. Langsomt.
Slap af. Fortsæt.
- Hej. - Hjælp...
Alex... Alex...
Hej.
- Alex. - Held og lykke.
Alex.
Jeg er så ked af det, der skete. Jeg er ked af det hele.
Det gør ikke noget. Han virkede flink.
Han sagde det samme om dig. Det er måske jer, der skulle giftes.
Det går ikke. Han er muslim.
Hallo. Få jer dog et værelse.
- Ana bahebak. - Hvad sagde du?
Ikke noget. Jeg tror, at jeg har håndbremsen i benet.
Virkelig sofistikeret at snave i en bil...
- Hvor er du glat. - Kan du lide det?
- Er alt i orden? - Ja.
Er der problemer i gangsterparadis, Sarah?
Hans forældre sagde, at han skulle droppe sin australske sharamouda.
- Hvad betyder det? - Tøjte.
- Skete det virkelig? - Nej, ingen bestemmer over mig.
- Jeg har mødt to smukke damer. - Fortæl sandheden.
- Chris droppede hende. - Chris. Hvorfor sagde du ikke fra?
De lovede mig en bil, hvis jeg slog med hende. En BMW.
- Så du lod dig bestikke. - De forstår det ikke.
Du er så fej. Du burde kæmpe for mig, hvis du vil have mig.
- Må jeg komme ind? - Jeg orker ikke dig lige nu, Stav.
Vent. Jeg kom for at sige, at jeg er stolt af dig.
Jeg havde aldrig turdet det samme. Det kræver mod at følge sit hjerte.
Ja...
Far havde ret. Forhold over religionsgrænserne holder ikke.
- Men for jer kører alt på skinner. - Stella forlader mig.
Det har kørt per automatik længe. Siden inden Georgiaki blev født.
Stella har fået nok. Hun vil have mere.
- Så giv hende dog mere. - Jeg elsker hende ikke længere.
Ærligt talt tror jeg aldrig, at jeg har gjort det.
- Hvorfor blev I så gift? - Det ved jeg ikke. Jeg var fyldt 30.
Hun havde et godt job og var græker. Vores forældre var overlykkelige.
De kom så godt overens, at de tog på udflugter sammen.
Det føltes som det rette at gøre.
Eve. Kommer du?
- Jamen... Det er alt for dyrt. - Fortæl alle, at jeg købte det.
Vil du virkelig skilte med det?
Nu er vi sent på den, så gå ind og skift.
- Hvordan gik det med Pauls forældre? - Ingen behøvede tage på hospitalet.
- Du ved vel, at jeg misbilliger det? - Det har du været meget tydelig med.
Men jeg elsker dig, og du har altid min støtte.
Mr Karrastopoulos har lært mig, at man skal lytte til sit hjerte.
Som da vi besøgte en moské -
- fordi han ville vide mere om en pige, han ville kn...
Tak, Sarah.
Det er en fornøjelse at bekendtgøre prisen for årets største forbedring.
Kom herop, Chris.
Er du klar, søs?
Er alt i orden?
- Hvor er advokattøsen? - Hun havde andre planer.
I så godt ud sammen.
Hvad betyder ana bahebak, Rima?
- Det kan jeg ikke sige til Dem. - Jo, sig det.
Det betyder "jeg elsker dig".
Jeg fatter ikke, at jeg lige sagde "jeg elsker dig" til læreren.
- Efter hende. - Ja. Hun elsker Dem.
Efter hende.
Dusk hende!
Har du været sammen med min søster? Lyv ikke.
- De glemte gaven. - Hendes bror. Ring efter ambulancen.
- Jeg ringer til mine fætre. - Hold kæft.
- Lad ham være. Han er en god lærer. - Vildt god.
Elsker du min søster? Svar mig.
Så sig det til hende, inden hun gifter sig.
Hvis du sårer hende, dræber jeg dig.
Dusk hende.
Kram hende, mener jeg.
Hvorfor haster det? Jeg kommer allerede for sent til brylluppet.
Hvad handler det om?
Vil I have, at jeg skal være lykkelig? Sæt jer ind i min bil.
- Til muslimerne? - Ville du ikke støtte mig?
- Var det ikke slut? - Jo, men jeg elsker hende.
For helvede, far. Hvis du elsker mig, sætter du dig ind i bilen.
- Sæt dig. - Jeg tager med. Det gør du også.
Hvor vover du sætte din stolthed før din søn?
I 36 år har jeg lavet mad og vasket dit stinkende undertøj!
Og jeg har aldrig bedt om noget igen.
Men nu kommer du med, ellers vil du fortryde det!
Op med dig, din fede idiot!
For pokker, så kom da. Vi ryger alle sammen i Helvedet.
- Kineserne ødelægger det her land. - Før var det araberne.
Kineserne kommer her og lever af statsstøtte.
- Tag hjem til Kina! - Hej, George.
- Hvor skal I hen? - Til hans muslim.
- Det er jo som tzatziki og... - Ja, men han nægter at lytte.
Hold op med at råbe. Han kører fint.
- Drej til højre! - Nej, kør lige ud.
Vil du sørge for din hustru?
Vil du tage dig af din mand?
Vil du tage dig af jeres hjem?
Ægteskab kræver respekt, ærlighed og tillid.
Uden det kan ægteskabet ikke overleve.
Indgår I dette ægteskab af egen fri vilje?
- Ja. - Vent!
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Hvad gør du her?
- Jeg bad ham komme. - Få din søn væk.
Så tager jeg også baklavaen. Baklava er græsk.
Libanesisk. I grækere tror, at alt er jeres påfund.
- Hvad foregår der? - Fald lige lidt ned.
Jeg troede, du var en ærbar kvinde.
Jeg har prøvet at gøre dig lykkelig. Takker du mig ved at vanære mig?
- Gå nu din vej. - Lad mig tale færdigt.
- Lad ham tale. - Lad ham tale!
Tak, mr El Masri.
Tusinde gange har jeg tænkt på alt, jeg vil sige om -
- at vi må give slip på fordommene og værdsætte hinanden...
Men så enkelt er det: Eve, jeg bahebik dig.
Glem det, dit fjols.
Jeg kan ikke, Alex.
Hvad sagde jeg? De gifter sig med sin slags, og vi med vores.
- De er klog, mr Skatopolis. - Karrastopoulos.
Skatopolis, skatepark. Samme sag.
Så går vi.
Indgår I dette ægteskab af egen fri vilje?
Ja.
Indgår I dette ægteskab af egen fri vilje?
Ja.
Indgår I dette ægteskab af egen fri vilje?
Undskyld, Muhammed. Alex!
Nej...
Nej. Nej. Nej, Eve!
- S'agapo, Alex. - Ana bahabik, Eve.
Du skal arbejde på dit arabiske.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Anna Rask www.btistudios.com